Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Γιατί κρατάτε οι δύο σας χέρια;
Πως μπορείς να κρύβεσαι ενώ με είδες;!
Γιο Ρομ -Οννι.
Γιατί είμαι η οννι σου;
Κανγκ Τε Χα, φύγε.
Έχεις ραντεβού με εμένα.
Είπα μπορείς να φύγεις! -Όχι δεν θέλω να φύγω.
Δεν πειράζει αν φύγω εγώ;
Ναι, μπορεί να πάει σπίτι πρώτη... -Όχι,
δεν μπορείς να πας σπίτι. Εσύ...
πρέπει να μιλήσεις μαζί μου σήμερα.
Όχι, νομίζω πως παρεξήγησες... -Τι παρεξηγώ;
Νομίζω πως είσαι λιγάκι σκληρή. -Νομίζω πως οι δύο σας είσαστε οι σκληροί.
Γιο Ρουμ δεν είναι αυτό που νομίζεις. -Χα Τζιν,
εσύ κλείσε το στόμα σου.
Εσύ οι δύο με κάνετε συνέχεια να νιώθω πως είμαι εγώ η περίεργη!
Γιατί κρυφτήκατε; Γιατί κρυφτήκατε; Με είδατε.
Αν δεν ντρέπεστε για τίποτα, γιατί κρυφτήκατε όταν με είδατε;!
Ξέρεις,
μπορώ να συγκρατηθώ μια και δύο φορές
αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ για τρίτη φορά.
Οππα, χτύπησες την Χι Τζου για εμένα.
Χτύπα της όσο με χτυπά!
Δεν μπορώ να μαλώσω για εσένα.
Αφού πάω στο σχολείο, η Χι Τζου θα σε χτυπήσει ξανά.
Πρέπει να μαλώνεις και να νικάς μόνη σου.
Κοίτα προσεκτικά, σφίξε την γροθιά σου έτσι.
Μετά κάνε το χέρι σου πίσω, όσο πιο πολύ μπορείς.
Έτσι, θα γίνεις πιο δυνατή.
Ας σηκωθούμε.
Μετά από αυτό, πάνε για την μύτη της.
Δεν χρειάζεται να χτυπήσεις πουθενά αλλού. Αρκεί να ματώσει η μύτη της.
Δοκίμασε το, έτσι.
Δεν μπορείς να κλείνεις τα μάτια σου! Άνοιξε τα.
Εντάξει, έτσι.
Μπορείς να συγκρατηθείς μια και δύο φορές.
Αλλά δεν μπορείς ποτέ να το κάνεις τρεις φορές.
Διαφορετικά ο κόσμος θα σε θεωρεί αδύναμη.
Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Ε, Τζονγκ Χι Τζου! -Τι;
Τώρα η Χι Τζου δεν είναι τρομακτική.
Τώρα δεν χρειάζεται να συγκρατιέμαι τρεις φορές.
Γιατί νομίζεις πως κρυφτήκαμε; Το κάναμε επειδή μας υποπτεύεσαι.
Μας υποπτευόσουν από την αρχή.
Έφερες το ποδήλατο στο μαγαζί μου και με κατασκόπευσες χωρίς κανένα λόγο.
Ήρθες μέχρι και στο μαγαζί με τα ρούχα!
Δεν θα αγόραζες καν τίποτα, αλλά και πάλι έκανες θαρρείς και είσαι πελάτισσα και με ξεγέλασες.
Με καταδιώκεις;
Πραγματικά το έκανες αυτό;
Πήγα επειδή ήμουν περίεργη.
Μου είπες ψέματα!
Ξέχασες τι θα πηγαίναμε να κάνουμε και βγήκες ραντεβού μαζί της!
Ραντεβού...
Σου είπα πως δεν είναι έτσι. Σου το είπα πως δεν είναι!
Βγαίναμε για έναν χρόνο, και συναντιόμασταν σχεδόν κάθε μέρα,
αλλά ήταν η πρώτη φορά που είδα αυτήν την έκφραση στο πρόσωπο του.
Είπες ότι δεν θα την δεις για προσωπικούς λόγους.
Αν κάτι συμβεί, πως μπορώ να μην την συναντήσω; Γιατί με βάζεις να δώσω μια τέτοια υπόσχεση;
Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς;!
Αν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς, γιατί βγαίνεις καν με εμένα;
Μισό, είναι αυτή κατάσταση στην οποία πρέπει να φωνάξεις;
Το άτομο που κάνει κάτι λάθος είσαι εσύ, ο Ναμ Χα Τζιν.
Πάμε, θα σε πάω σπίτι.
Ε, Ναμ Χα Τζιν!
Δεν καταλαβαίνεις τι είναι σημαντικό αυτήν την στιγμή;
Είμαι εντάξει. Μπορώ να πάω μόνη μου.
Αν ανησυχείς τόσο, θα την πάω εγώ σπίτι. Εσύ απλά ασχολήσου με την Χαν Γιο Ρουμ.
Μην ανακατεύεσαι!
Επεισόδιο 8: Αυτό δεν είναι σχέση.
Είναι πόλεμος!
Γιατρέ,
Καλά είμαι.
Μπορώ να πάω μόνη μου, οπότε μην με ακολουθείτε.
Και...
πείτε στην κοπέλα σας τι συμβαίνει.
Πάμε μαζί. Δεν νιώθω άνετα να σε αφήσω να πας μόνη σου.
Πραγματικά σου αρέσω;
Δεν είναι έτσι.
Δεν σε είδα ποτέ ως γυναίκα ή είχα τέτοιου είδους αισθήματα προς εσένα.
Κατάλαβα, οπότε μην με ακολουθείτε.
Είσαι καλά;
Τι είναι αυτό, τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνουμε με αυτό; -Μην το ακουμπάς.
Τα χέρια σου θα λερωθούν.
Δεν πειράζει, θα το κουβαλήσω.
Ω!
Θα πας στο μαγαζί για ποδήλατα, σωστα;
Εγώ...
Έφυγαν; Έφυγαν και οι τέσσερις τους;
Ε, τι είναι αυτό;
Έχω συνάντηση με την Σολ. Γιατί δεν φεύγουν;
Τι να κάνω; Να σε πάω σπίτι;
Ή να περιμένουμε στο σπίτι του Ναμ Χα Τζιν και να τον σκοτώσουμε όταν ο άτιμος έρθει σπίτι;
Πεινάω.
Πει...νάς;
Εντάξει. Πάμε να φάμε κάτι μαζί.
Αυτό δεν είναι σχέση, είναι πόλεμος. Πόλεμος.
Φοβάμαι.
Ω, Σολ.
Ω, έρχομαι τώρα.
Ε, πως μπορείς να φύγεις τώρα;
Αν αργήσεις, δεν μπορούμε να μπούμε.
Τότε θα το δω μόνη μου.
Δεν πειράζει. Πάω μέσα μόνη μου.
Τα εισιτήρια είναι κρατημένα υπό το όνομα Ντο Τζουν Χο, παρακαλώ δώστε τα μου. -Ναι.
Τι θέλεις να φας;
Οπωσδήποτε κάτι νόστιμο.
Δεν είναι μόνο η αλυσίδα... αλλά τα πάντα έχουν πρόβλημα.
Δεν μπορεί να φτιαχτεί. Είναι πάρα πολύ φθαρμένα.
Οι τροχοί θέλουν αντικατάσταση, τα φρένα είναι χάλια.
Πρέπει να αντικαταστήσουμε τα πάντα. Αγόρασε απλά ένα καινούριο.
Γιατί να αγοράσω νέο;
Φτιάξτε ό,τι μπορείς.
Την τελευταία φορά το πετάλι βγήκε και κόντεψες να πέσεις πάνω σε αυτοκίνητο.
Είσαι υπερβολικά ατρόμητη
Δώστε μου αυτό το κίτρινο.
Θα αγοράσατε ποδήλατο;
Ναι.
Τι κάνεις; Είπε ότι θα το αγοράσει.
Αλλά την τελευταία φορά αγόρασες ένα.
Να σας το φορτώσω;
Αυτό που αγόρασα, δώστε το στην Αν Α Ριμ.
Περίμενε!
Γιατί είσαι έτσι μαζί μου;
Γιατί μου αγόρασες ποδήλατο;
-Γιατί; Δεν μου επιτρέπεται; - Όχι, δεν πρέπει.
Συνέβη μέχρι και παρεξήγηση με την φιλενάδα σου τώρα.
Ακόμη και συ το είπες η ίδια. Είναι παρεξήγηση.
Αυτό που λέω είναι, γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου...
- Δεν το καταλαβαίνω. - Απλά πάρτο χωρίς να κατανοείς.
Αν υπάρχουν ατυχίες που συμβαίνουν χωρίς λόγο τότε επίσης υπάρχουν και τυχερά πράγματα που συμβαίνουν χωρίς λόγο.
Έχεις συναντήσει ποτέ κάποιον που σου φέρθηκε καλά χωρίς λόγο;
Τέτοιου είδους πράγματα γίνονται μόνο στα παραμύθια.
Δεν είσαι ο νεραϊδονονός.
Τότε μπορείς να με σκεφτείς έτσι. Είμαι ψηλός, ε;
Ένα ποδήλατο είναι απλά ένα ποδήλατο.
Χάλασε μπροστά μου και χρειάζεσαι ποδήλατο και μπορούσα να στο αγοράσω.
Ποιον άλλον λόγο χρειάζεσαι;
Μην ανησυχείς για την φιλενάδα μου.
Δεν είναι ο τύπος που υποπτεύεται τους άλλους και σε βλέπει με μίσος.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει παρεξηγήσει πολλά και έχει πολλούς λόγους.
Είναι δικό μου λάθος.
Κατεβαίνει το φαγητό κάτω αυτήν την στιγμή;
Πιθανόν θα μου τηλεφωνήσει αύριο. Πιθανόν θα κλαίει και θα με παρακαλάει να τον συγχωρέσω.
Δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι αυτήν την φορά.
Βλέποντας πως συμπεριφέρθηκε σήμερα, δεν νομίζω ότι θα το κάνει σύντομα.
Κουβάλησε μέχρι και το ποδήλατο της γι αυτήν.
Συνήθως είναι περιποιητικός. Το ποδήλατο της ήταν μάλλον χαλασμένο.
Είσαι η καλύτερη. Γιατί είσαι τόσο αισιόδοξη σε μια τέτοια κατάσταση;
Είναι η αλήθεια.
Από αυτό που μπορώ να δω, του αρέσει αυτό το κορίτσι του Ναμ Χα Τζιν.
- Θέλεις να σε χτυπήσω; - Αυτός ο τύπος σε ποτίζει φάρμακα ή κάτι τέτοιο;
Αν όχι, όταν κράταγε το χέρι ενός άλλου κοριτσιού, κρυβόταν και έφυγε μόνος του έτσι...
Σου είπα να σταματήσεις.
Παρεξηγείς γιατί δεν τον ξέρεις καλά.
Τότε να το αφήσεις να περάσει.
Θα γίνει συνήθεια αν πάντα είμαι καλή και πάντα το αφήνω έτσι.
Σαν κάποιον.
Είναι επειδή μου αρέσει αυτός να κρατάω τον θυμό μου μέσα, να τον περιμένω και να είμαι καλή μαζί του.
Αλλά αντί να είναι ευγνώμων γι αυτά,
οι άντρες νομίζουν ότι είναι εντάξει να φέρονται έτσι.
Σοβαρά, πάντα καταλήγει με κριτική εναντίον μου.
Τι τόσο κακό σου έκανα;
Να σου πω ένα ένα;
Ναι, πες μου.
Πήγαινε σπίτι και σκέψου προσεκτικά τι λάθος έχεις κάνει.
Ακόμη και πριν, πάντα μου έλεγες να σκεφτώ.
Πες μου τώρα! Πες μου!
Ένας άντρας που δεν ξέρει γιατί μια γυναίκα δεν του λέει, δεν έχει ούτε ιδέα ακόμη και αν του το πει.
Κάνε αριστερά εκεί.
Αυτό είναι το σπίτι σου;;
Μην σταματάς το αμάξι.
- Απλά προσπέρασε τον. - Απλά να περάσω;
Ήρθαν μαζί.
Μας είδε. Απλά συνέχισε.
Τι κάνεις τώρα;
Παρακαλώ; Χαν Γιο Ρουμ!
Τι κάνεις τώρα;
Τον έχω προκαλέσει λίγο. Την πήγε σπίτι της,
και αν γύρισε πίσω και παρακαλάει, να του πω ότι τον περίμενα και ότι τον συγχώρεσα;
Με χρησιμοποίησες, σωστά;
Σκέφτεσαι μόνο τον Ναμ Χα Τζιν;
Σου είπα ότι μου αρέσεις και εσύ ακόμη το κάνεις αυτό;
Σε αυτόν τον ισχυρό Κανγκ Τε Χα.
Πως τολμάς...ακόμη και αν είναι μονόπλευρος έρωτας.
- Ο Ναμ Χα Τζιν έρχεται! - Tι;
Αυτοί οι δύο έχουν ερωτικό καβγαδάκι μπρος στα μάτια μου;
Δεν μπορείς να βγεις τώρα. Δεν θα σε αφήσω.
Δεν θα έβγαινα.
Χαν Γιο Ρου, δεν θα βγεις έξω;
Βγες, γρήγορα.
Δεν θα βγεις έξω;
Κανγκ Τε Χα, άνοιξε την πόρτα!
Είπα να ανοίξεις την πόρτα!
Τώρα θα πάω στον κινηματογράφο.
Τρελάθηκες; Νομίζεις ότι έχω διάθεση να δω ταινία μαζί σου τώρα;
Δεν είπα ότι θα πάω μαζί σου.
Άσε με μπροστά στον κινηματογράφο.
Εδώ, κάνε σερβίς.
Πως έφτασε ως εδώ;
Σήκω και πήγαινε σπίτι σου. Δεν έχεις περηφάνια;
Μπορείς ακόμη και να συγκεντρωθείς στην ταινία;
Η Χαν Γιο Ρουμ δεν νιώθει τίποτα απολύτως για σένα.
Απλά σε χρησιμοποιεί για να κάνει τον φίλο της να ζηλέψει.
Αλλά την ακολούθησες και έκατσες δίπλα της;
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!
Σωστά, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτό.
Είναι η γυναίκα που σου αρέσει. Χώνεψε το απλά. Τι μπορείς να κάνεις;
Αυτή είναι η μοίρα αν σου αρέσει.
Οπότε γιατί να σου αρέσει μια γυναίκα που ήδη έχει κάποιον στην καρδιά της;
Τρελέ.
Κλώτσα.
Δεν είναι αστείο;
Είναι αστείο. Είναι αστείο για μένα όσο και αν το βρίσκεις αστείο.
Φάε λίγο ποπ κορν.
Η κοινοποίηση της τοποθεσίας έχει απενεργοποιηθεί.
Δεν μπορεί ούτε να με αφήσει να βρω που είναι.
Γιατί δεν βγαίνει έξω;
Κοίτα εκεί.
Είσαι πολύ πιστή. Τόσο πιστή.
Αν δεν ερχόμουν, θα μπορούσες να περιμένεις και να πάμε να φάμε.
Πήγες μέσα και είδες την παράσταση μόνη σου;
Ποιος σου είπε να αργήσεις;
Ένιωθα άσχημα για σένα, οπότε για να σου κρατάω συντροφιά,
αγόρασα αυτά τα εισιτήρια, είναι εισιτήρια επισήμων!
Επειδή κάνεις πράγματα σαν αυτά που έκανα με τον Τσοι Ουν Κιο, δεν σε κάνει Τσοι Ουν Κιο.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Ούτε που ξέρει πόσο κοστίζουν!
Πως μπορείς να χρησιμοποιείς αυτό το μαντήλι;
Τι λες, όλα τα αντρικά μαντίλια είναι δικά μου στο σπίτι.
Δεν είναι δικό σου.
Τότε, ποιανού είναι;
Υπάρχει ένας άντρας που δεν τον ξέρεις.
Υπάρχει κανένας που δεν ξέρω από τον νούμερο 1 ως τον νούμερο 11;
Υπάρχει. Ένας άντρας που ίσως γίνει ο νούμερο 12.
Οι άντρες είναι σαν τους μαρκαδόρους; Προσπαθείς να φτιάξεις μια ντουζίνα;
Έχεις δίκιο. Δεν έχω ξεπεράσει την ντουζίνα.
Τότε ο επόμενος άντρας θα είναι ο τελευταίος, σωστά;
Όχι, απλά λέω ότι όλοι οι άλλοι είναι το νούμερο 12.
Το νούμερο 12 που δεν έχει καμία σημασία. Το νούμερο 12 που δεν έχει καμία αγάπη.
Το νούμερο 12 που έρχεται και φεύγει.
Το απλό νούμερο 12 που το όνομα δεν χρειάζεται να το θυμάσαι.
Για τώρα, μπορεί να γίνεις το νούμερο 12.
Έλα, πάμε να φάμε.
Αν κεράσεις.
Εντάξει, αφού και μου αρέσει να είμαι δίκαιη.
Περίμενε. Αλλά σε ποιον ανήκει το μαντήλι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις, νούμερο 12.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Και συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Είμαι εντάξει. Αλήθεια.
Αν χρειαστεί να με χρησιμοποιήσεις ξανά στο μέλλον, να με χρησιμοποιείς που και που.
Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα αν δεν κάνω αυτό.
Θεώρησε το την δωρεάν υπηρεσία μου και χρησιμοποίησε το όπως σε βολεύει.
Είναι αναβαθμισμένο οπότε δε διαφέρει από ένα ολοκαίνουριο.
Γιατί δεν παίρνεις αυτή την ευκαιρία να αλλάξεις αμάξια.
Το σκέφτηκα, και υπήρχε ένα καλό πράγμα σχετικά με σένα.
Τι είναι; Υπάρχει καν ένα;
Ήσουν κακός μαζί μου, αλλά με τους υπόλοιπους ήσουν ακόμα χειρότερος.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο από το να είσαι καλός μαζί μου ενώ είσαι καλύτερος με τους άλλους ανθρώπους.
Ναι, είμαι τόσο συγκινημένος.
Αν τελείωσες με τα κοπλιμέντα, πήγαινε μέσα και κοιμήσου.
Να προσέχεις.
Καλό ύπνο.
Μην προσπαθείς να καταλάβεις, και απλά δέξου το.
Αν υπάρχει ατυχία που έρχεται χωρίς λόγο, υπάρχει και τύχη που έρχεται χωρίς λόγο.
Έχεις συναντήσει κάποιον που σου φέρθηκε καλά χωρίς λόγο;
Ένα ποδήλατο είναι απλά ένα ποδήλατο.
Το ποδήλατο χάλασε όταν ήσουν μαζί μου. Χρειάζεσαι ένα καινούριο και μπορούσα να το αγοράσω.
Τι άλλο λόγο χρειάζεσαι;
Δεν ξέρεις πραγματικά τις γυναίκες.
Αν δεν της αρέσεις, γιατί να σου δώσει συνοδευτικά;
Αρέσεις σε αυτή τη γυναίκα.
Ήταν τα συνοδευτικά πιάτα του γούστου σας;
Α, ναι.
Αλλά...
Ναι;
Τα συνοδευτικά ήταν πεντανόστιμα.
Αλλά...
υπάρχει ένας παλιός μου φίλος.
Και αυτός ο φίλος πιστεύει ότι μπορεί να υπάρχει κάποια σημασία
στα συνοδευτικά.
Τι σημασία;
Α τώρα που το σκέφτομαι, έχετε δίκιο.
Υπάρχουν και άλλοι άντρες εδώ.
Σωστά;
Υπάρχουν πολλοί κουλ άνθρωποι.
Τώρα, είμαι εγώ, αλλά αυτό το άτομο...
Αυτή η φίλη είναι γυναίκα, σωστά;
Α ναι.
Φαντάζομαι ότι της αρέσετε.
"Υπάρχει μια γυναίκα που σου δίνει συνοδευτικά. Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Δε σημαίνει αυτό ότι της αρέσεις; " Δεν είναι αυτό ζήλια;
Αποκλείεται!
Δεν μπορεί να είναι τέτοιου είδους γυναίκα.
Είστε όμορφος, σύζυγε φάντασμα.
Έχετε και κάπως πλάκα. Είναι πιθανό ότι της αρέσετε αφού ήσασταν μακροχρόνιος φίλος.
Δεν έχετε την αυταρχική συμπεριφορά που έχουν οι άλλοι άντρες στην ηλικία σας.
Πώς να το πω αυτό... Να πω ότι το μυαλό σας φαίνεται σέξι;
Είναι προφανώς για να ζητήσει για το κείμενο μου. Αν είναι ο βοηθός σκηνοθέτη, πες του ότι πέθανα.
Ναι, σωστά.
Έρχεσαι τώρα;
Πες του να μην έρθει.
Τι ώρα αύριο;
Ναι. Ναι. Έλα τότε.
Γιατί δε με ακούς;
Πάρε τον και πες του να μην έρθει.
Συγγραφέα Σιν, νομίζεις ότι ο μόνος άντρας που θα μου τηλεφωνούσε είναι ο βοηθός σκηνοθέτη;
Έχεις άντρα;
Έχω κι εγώ την προσωπική μου ζωή.
Δεν το ήξερα ότι συναντάς κάποιον.
Αλλά γιατί του είπες να έρθει εδώ;
Επειδή είναι ο διανομέας.
Υπάρχει άλλος άντρας να μου τηλεφωνήσει πέρα από το βοηθό σκηνοθέτη και το διανομέα;
Όταν ζω εδώ κλειδωμένη, πότε έχω χρόνο να συναντήσω άντρα;
Πρέπει αν βγω έξω για λίγο.
Θα είμαι έξω για μόνο 2 ώρες.
Εντάξει. Εντάξει.
Θεέ μου. Θεέ μου.
Είμαι νευρική. Με έχει σε αγωνία αυτές τις μέρες.
Γίνεται όλο και πιο ευαίσθητη.
Γιουν Χι,
τι νομίζεις για τον όρο "σέξι μυαλό";
Είναι οι λέξεις που μισώ περισσότερο.
Αλήθεια; Γιατί;
Το να είσαι άσχημος, είσαι απλά άσχημος, αλλά από τότε που λένε το μυαλό σέξι
όλοι οι άσχημοι άντρες λένε ότι έχουν σέξι μυαλό.
Πες τους να μην κολακεύονται.
Πρέπει να είσαι στο επίπεδο του Αϊνστάιν για να έχεις σέξι μυαλό.
Κάποια μου είπε ότι έχω σέξι μυαλό.
Ποια;
Αυτή η κυρία με τα συνοδευτικά;
Ναι.
Όχι.
Είσαι...το μυαλό είναι πιο πολύ στην αθώα πλευρά και
και το πρόσωπο σου είναι κάπως ευπρεπές.
Αλήθεια;
Πες μου λεπτομερώς.
Στην ηλικία σου δεν είναι εύκολο να δείχνεις έτσι.
Δεν είσαι καραφλός, δεν έχεις κοιλιά. Είσαι κάπως ευγενικός.
Είσαι περίπου στο 80%.
Τότε είμαι στυλάτος;
Ναι, στυλάτος.
Σου αρέσει όμως, αυτό το στυλάτο.
Οι πρωταγωνιστές στα δράματα σου είναι πάντα στυλάτοι.
Σωστά. Μου αρέσει αυτό το στυλ.
Η πρόταση της Συγγραφέως Κανγκ δε βγάζει νόημα καταρχάς.
Ακόμα και αν η πραγματικότητα είναι ελλιπής, της λείπουν τόσα πολλά.
Ακόμα και αν είναι πρωινό δράμα, το σκηνικό ότι ο 50χρονος άντρας αγαπιέται από δύο γυναίκες ταυτόχρονα...
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο για τους θεατές να το δεχτούν...
Τι είναι δύσκολο;
Συμβαίνει συνέχεια στην πραγματικότητα.
Αλλά είναι δράμα, και ο πρωταγωνιστής του δράματος πρέπει να είναι γοητευτικός.
Το σκηνικό δεν είναι το πρόβλημα σε αυτή την πρόταση.
Είναι περισσότερο από πιθανό, αλλά το αλλά ο πρωταγωνιστής είναι το πρόβλημα.
Απλά πρέπει να αλλάξουμε το στυλ του. Ένας τύπος που έχει σέξι μυαλό, είναι ευγενικός και στυλάτος.
Πρέπει να βγει ένας χαρακτήρας ακριβώς όπως εγώ.
Να δούμε μια παράσταση, να κάνουμε ποδήλατο,να παίξουμε μπόουλινγκ μαζί, να εξερευνήσουμε εστιατόρια...
Ταξίδι; Τι είναι αυτό;
Θα κάνεις ό,τι θέλω να κάνω με το αγόρι μου έτσι κι αλλιώς.
Ταξίδι;
Εντάξει. Ακόμα και αν μοιραστώ το ίδιο δωμάτιο μαζί σου, τίποτα δε θα συμβεί υποθέτω.
Γιατί να μη συμβεί τίποτα; Μην είσαι άνετος.
Στην πραγματικότητα είμαι διακριτικά σέξι.
Πού;! - Διακριτικά, σέξι στη λεπτομέρεια, σε κάθε γωνία.
Η Γιο Ρομ το ξέρει αυτό, σωστά;
Έι, είναι αλήθεια εντάξει, σε κάθε γωνία;
Αν πάρει ο Χα Τζιν, δε θα απαντήσω.
Κοιτάς το τηλέφωνο σου όλη μέρα.
Περιμένω να μην απαντήσω στην κλήση του.
Για τι πράγμα μιλάς πάλι;
Ο Ναμ Χα Τζιν πρέπει να τηλεφωνήσει ώστε να μην απαντήσω.
Το να μιλήσουμε δεν είναι σημαντικό.
Ο Ναμ Χα Τζιν πρέπει να τηλεφωνήσει πρώτος, ώστε να τον απορρίψω. Αυτό δεν είναι το σημαντικό;
Πάρε Ναμ Χα Τζιν. Επειδή δε θα απαντήσω ποτέ.
Μόνο 5 φορές.
Έι, Σολ. Νομίζω ότι είσαι πολύ καλύτερη.
Ακόμα και αν είσαι επίπεδη, δεν είσαι κακή.
Τι λες; Η Χαν Γιο Ρομ είναι πιο επίπεδη.
Κοίτα. Το ξέρεις σωστά;
Πριν 2 χρόνια, σήκωσε τη μύτη της σε άλλο νοσοκομείο,
αλλά μετά που τη σήκωσε, φαινόταν πολύ μακριά.
Ο Τζι Σονγκ το έκανε.
Είναι δουλειά του Τζι Σονγκ. Μπορώ να πω κατευθείαν ότι έγινε στο νοσοκομείο του.
Πώς μπορούν να την αφήσουν να καταλήξει με αυτή τη μύτη;
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα, αυτή τη φορά θέλει να κάνει το πιγούνι ενώ κάνει τη μύτη.
Ο Χα Τζιν δε θέλει να τηλεφωνήσει στη Γιο Ρομ.
Δεν την αναφέρει καν, ούτε έχει τέτοια διάθεση.
Τι λες;
Ε;
Ω, αυτό είναι καλό!
Η Γιο Ρουμ; Φυσικά, δεν θα καλέσει.
Δεν ξέρεις ότι η περηφάνια της είναι δυνατή;
Δεν έχουν τηλεφωνηθεί για μία εβδομάδα.
Πρώτη φορά κράτησε τόσο πολύ.
Για να είμαι ειλικρινής, πίστευα ότι ο Χα Τζιν θα ενέδιδε πρώτος πάλι.
Αλλά δεν είναι έτσι.
Όταν ένας καλός τύπος νευριάσει, πω, είναι αλήθεια τρομακτικό.
Είμαι στο πλευρό της Γιο Ρουμ.
Όταν ο φίλος σου κρύβεται και κρατιέται από το χέρι με άλλο κορίτσι, πως μπορείς να είσαι ήρεμη;
Πως μπορείς να το θεωρήσεις αυτό παρεξήγηση;
Θα του είχα ρίξει κλωτσιά αμέσως.
Του χρειάζεται να ματώσει η μύτη του.
Όταν ο Χα Τζιν την περίμενε,
πήγε απευθείας στο αμάξι του Χιονγκ Τε Χα.
Από την οπτική ενός άντρα, μπορεί να το συγχωρήσει αυτό με την περηφάνια του;
Τουλάχιστον είναι ανακούφιση που ο Χα Τζιν δεν ξέρει ότι έβγαιναν παλιότερα.
Εγώ. Είμαι στο πλευρό του Χα Τζιν.
Εύχομαι ο Χα Τζιν να ήταν πιο τρομακτικός.
Είναι φοβερά καλός.
Έι!
Τότε πρέπει να χωρίσουν;
Όχι! Ποιος είπε να χωρίσουν;
Ακριβώς! Έπρεπε να πείσεις τον Χα Τζιν να καλέσει την Γιο Ρουμ.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Δεν είδα τον Γιατρό Ναμ έτσι. Είναι πολύ αστείος.
Ούτε πιστεύω ότι δεν έχει καθόλου αισθήματα γι αυτό το κορίτσι παραδόσεων.
Το ήξερα από την αρχή.
Λέω ότι μοιάζει με κάποιον που θα απατούσε, δεν μοιάζει;
Είσαι ενοχλητική! Τόσο ενοχλητική!
Δεν ξέρεις καθόλου εμάς τους άντρες.
Συνήθως, μόνο μεγάλες εταιρίες συμμετέχουν σ' αυτό το πρότζεκτ,
αλλά εκτιμούν πάρα πολύ την αίσθηση μας...
Θα είμαστε απλά οι παρατρεχάμενοι σ' αυτό τον πλειστηριασμό.
Πες τους ότι δεν ενδιαφερόμαστε και άσε αυτούς που τα παίρνουν πάντα, να τα κρατήσουν όσο θέλουν.
Θα τους το πω.
Χιονγκ, χιονγκ, χιονγκ!
"Εκτιμάμε την προσφορά αλλά εξαιτίας του τρέχοντος πρότζεκτ..."
Εντάξει, θα αρνηθώ ευγενικά.
Ναμ Χα Τζιν...
Ναι, είμαι ο Κανγκ Τε Χα.
Ποιος είναι...;
Α, κύριε Ναμ Χα Τζιν!
Επειδή δεν έχω αποθηκεύσει τον αριθμό σου...
Μάλλον θα κοιτάς την κάρτα μου κάθε φορά που θα μου τηλεφωνείς.
Ή μήπως έχεις απομνημονεύσει τον αριθμό μου;
Καλά, δεν έχει σημασία.
Κι εγώ επίσης έχω μια εγχείρηση και είμαι πολύ απασχολημένος γι'αυτό δεν με βολεύει άλλη μέρα.
Δεν μπορείς να αλλάξεις το πρόγραμμα σου; Νόμιζα ότι ήσουν ο Πρόεδρος.
Δεν είμαι κάποιος που έρχεται και φεύγει όποτε του το λένε.
Απόψε στις 8 μμ.
Στο μπαρ από την προηγούμενη φορά.
Όπως είπα, δεν μπορώ να-
Εμπρός; Εμπρός;
Τι τρέχει μ' αυτό τον κόπανο;
Λέει μόνο αυτό που θέλει και μετά μου το κλείνει;
Δες αν θα εμφανιστώ, κόπανε.
Φεύγεις νωρίς σήμερα;
Ναι.
Θα πάω να συναντήσω τον Κανγκ Τε Χα.
Γιατί να τον συναντήσεις;
Ποιος ξέρει;
Τι είναι αυτό;
Καλείς κάποιον και μετά έρχεσαι αργά.
Είπες ότι δεν θα ερχόσουν.
Ας βάλει ο καθένας το ποτό του.
Εντάξει, μου αρέσει έτσι.
Φέρνετε ένα μπουκάλι σότζου.
Ας πιούμε ένα μπουκάλι ο καθένας πριν ξεκινήσουμε αυτό που θέλουμε να πούμε.
Και πάλι τα λόγια σου είναι σύντομα. ( δεν βάζει την κατάληξη ευγενείας)
Δεν έχουμε σταματήσει αυτά με την ιεραρχία;
Η ιεραρχία δουλεύει μέσα σε μια ομάδα. Δεν το ξέρεις αυτό;
Άρα ξέρεις ότι δεν είμαι με το μέρος σου.
Τι έκανες με την Γιο Ρουμ εκείνη την μέρα;
Ρώτα την φιλενάδα σου. Γιατί με ρωτάς αυτό--
Εσείς οι δυο δεν τα βρήκατε;
Δεν έχετε ειδωθεί από τότε λοιπόν.
Τι έκανες με την Χαν Γιο Ρουμ;
Τι νομίζεις ότι κάναμε;
Φάγαμε. Και είδαμε μια ταινία.
Τι έκανες εσύ μαζί της;
Εγώ...
δεν έχω καμιά σχέση μαζί της.
Γιατί; Ταιριάζετε πολύ μαζί.
Είναι η Χαν Γιο Ρουμ που αγαπώ.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την Γιο Ρουμ.
Που έχεις ακούσει ότι δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς κάποιον στον κόσμο;
Αν δεν το έχεις, απλά ζήσε χωρίς αυτό το άτομο.
Κανγκ Τε Χα!
Εσύ δεν έχεις αγαπήσει ποτέ ένα κορίτσι τόσο πολύ, έτσι δεν είναι;
Ποτέ δεν έχεις αγαπήσει και δεν μπορείς να φανταστείς πως είναι.
Ακόμα και αν υπήρχε, δεν θα σου το έλεγα.
Τι σχέση έχετε εσείς οι δυο;
Δουλεύουμε μαζί. Το ξέρεις αυτό.
Είπες ότι σου άρεσε πριν.
Μπορεί να ήταν έτσι τότε αλλά μπορεί να μην είναι έτσι τώρα.
Την αφήνω να με απατήσει είτε ξέρω την αλήθεια, είτε όχι.
Την αφήνω να νικήσει ακόμα και αν μπορώ να νικήσω εγώ και το αφήνω να περάσει ακόμα και αν νιώθω άβολα.
Έτσι συμπεριφερόμουν στην Γιο Ρουμ μέχρι τώρα.
Επειδή μου αρέσει όταν χαμογελάει η Γιο Ρουμ, αντί να μαλώνουμε ή να παίζω τον δύσκολο,
είναι πιο σημαντικό να χαμογελάει και να περνάμε καλά.
Είναι καλός άνθρωπος. Γι' αυτό και τον αγαπώ.
Τι άτομο είναι το αγόρι σου;
Είναι ένα σωστό και ζεστό άτομο.
Μου αρέσουν όλα.
Είναι τέλειος, το αγόρι μου.
Ποιος είναι ο λόγος που μου τα λες αυτά;
Δεν με νοιάζουν τα αισθήματα σου.
Είτε σου αρέσει η Γιο Ρουμ είτε όχι, δεν με νοιάζει. Αυτό που με ενδιαφέρει είναι τα αισθήματα της.
Αλλά τα αισθήματα σου έχουν γίνει σημαντικά τώρα.
Ακόμα και αν είχε πρόβλημα μαζί μου,
δεν το χειρίστηκε ποτέ μ' αυτό τον τρόπο.
Δεν με έκανε ποτέ να φαίνομαι σαν ανόητος μπροστά σε ένα άλλο άτομο.
Βγες έξω, αμέσως.
Δεν θα βγεις έξω;
Κανγκ Τε Χα, άνοιξε την πόρτα!
Ακόμα και μ' αυτό το κορίτσι, δεν έχει χάσει ποτέ τον έλεγχο.
Δεν προσπάθησε ποτέ να λύσει το πρόβλημα μας χρησιμοποιώντας κάποιον τρίτο.
Αν ήταν όπως πριν, θα είχε βγει από το αυτοκίνητο σου και θα καυγάδιζε μαζί μου.
Εσείς οι δυο,
είστε τόσο κοντά ώστε να νιώθετε καλά όταν δείχνετε τα αισθήματα σας ο ένας στον άλλο;
Ω, τι να κάνουμε...;
Δεν πρέπει να νιώθεις πληγωμένος επειδή η κοπέλα σου ήρθε με το μέρος μου.
Ανάμεσα στην Γιο Ρουμ και σε μένα,
μην προσπαθήσεις να μπεις.
Τι τρομακτικός..
Αλλά, αν ζητάς μια χάρη, δεν πρέπει να το ζητήσεις πιο ευγενικά;
Είναι προειδοποίηση όχι χάρη.
Και τι θα γίνει αν είμαστε πάλι στην ίδια πλευρά;
Θα σε σκοτώσω.
Κατάλαβες;
Εντάξει, τότε απλά θα πεθάνω.
Νομίζεις ότι φοβάμαι να πεθάνω;
Ξέρω ότι έχεις θυμώσει μαζί μου.
Θέλω να σου πω πολλά.
Πρέπει να σε κάνω να καταλάβεις.
Ο Χα Τζιν πήγε να συναντήσει τον Τε Χα.
Φρόντισε να μου το τονίσει.
Μάλλον ήθελε να στο πω.
Χαίρετε--
Δεν θα κατεβάσεις την φωνή σου;
Σου φαίνομαι σαν άτομο που μπορείς να κάνεις ότι θέλεις;
Θα συναντούσα τον φίλο σου χωρίς λόγο;
Πήγα επειδή μου τηλεφώνησε.
Θα τον τηλεφωνούσα εγώ;
Ξέχασε το. Για ότι μιλήσαμε, ρώτα τον φίλο σου.
Με ενοχλούν ο ένας μετά τον άλλο.
Συγγνώμη που θύμωσα.
Κάνε μου μια χάρη, έλα στο εργαστήριο.
Σίγουρα θα καταλήξω εκεί πέρα.
Αυτός ο ανόητος θα πάει τρέχοντας εκεί.
Σιγά μην πάω.
Ατζουσί, μπροστά, στρίψε το αυτοκίνητο.
Που; -Κάνε αναστροφή. Πάμε στο Μπουαμ-ντονγκ.
Καλά...
Τι είναι ο μονόπλευρος έρωτας που...
το σώμα μου δεν μου ανήκει,
και τα αισθήματα μου, δεν είναι ούτε αυτά δικά μου.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα με την δική μου θέληση.
Όχι. Ατζουσί, σταμάτα εκεί το αυτοκίνητο.
Να σταματήσω; -Να σε παρακαλώ σταμάτα κάπου εδώ.
Μη μου λες να έρχομαι και να φεύγω όπως σου αρέσει. Ο χρόνος είναι πολύτιμος σαν το χρήμα για μένα.
Ατζουσί, θα σου δώσω τα διπλά λεφτά.
Ακόμη κι αν σου ζητήσω να πας στο Μπουάμ-ντονγκ, σε παρακαλώ μην πας εκεί, εντάξει;
Πήγαινε απευθείας στο σπίτι μου, εκεί που πηγαίναμε αρχικά.
Δεν μπορείς να πας ποτέ πίσω.
Σκέφτηκα ότι είχες μάλλον ήδη σχολάσει, αλλά δουλεύεις ακόμη.
Πως και ήρθες;
Δεν ξέρεις γιατί ήρθα;
Γιατί ήρθες;
Γιατί δεν κάλεσες; Πρέπει να φτιάξουμε το πρόγραμμα.
Είπες ότι δεν έχει κάποιον να την φέρει για την εγχείρηση, γι αυτό πρέπει να πας εσύ.
Επειδή είπες ότι θα αποφασίσεις το πρόγραμμα και θα μου πεις.
Γι αυτό δεν σκοπεύεις να μου τηλεφωνείς πια;
Μπαίνεις σε περίπλοκες καταστάσεις εξαιτίας μου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, μπορώ να τα ξεκαθαρίσω μόνος μου.
Το κορίτσι σου είναι τρομακτικό.
Αλήθεια; Είναι σαν μάγισσα, δεν είναι;
Αλλά κάποιες φορές είναι κορίτσι,
και πολύ χαριτωμένο. Γι αυτό δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Δεν μου αρέσει πολύ το κορίτσι σου.
Ας κάνουμε την εγχείρηση την Δευτέρα, αλλά ας πάμε στον Γκονσαν αύριο μαζί.
Τι;
Μπορώ να πάω μόνη μου.
Πάμε με το αυτοκίνητό μου.
Από εδώ στο σταθμό, από το σταθμό στο Γκονσάν, από το Γκονσάν στο ορφανοτροφείο.
Πρέπει να το κάνεις δύο φορές και είναι δύσκολο να ακολουθήσεις το πρόγραμμα του λεωφορείου.
Μην σκέφτεσαι και απλά έλα μαζί μου.
Μα γιατρέ; Ήπιατε πριν έρθετε εδώ;
Ήπια μόνο λίγο.
Αύριο, θα έρθω να σε πάρω στις 12.
Α Ριμ,
το ποδήλατο ήταν έξω μπροστά, και χάρηκα.
Δεν μπορούσα να φάω επειδή είχα τόσους πολλούς πελάτες.
Καμιά φορά αφήνω γεύματα.
Νομίζω και η ζωή κάπως έτσι είναι.
Ραντεβού;
Δεν θέλω να το κάνω.
Αλλά δεν έχω πολύ χρόνο.
Υπάρχει όμως...
ένα πρόσωπο που μου αρέσει.
Είναι μια μονόπλευρη αγάπη.
Κοιμήσου καλά.
Στην αρχή απλά νόμιζα ότι ήταν ένα τρυφερό άτομο.
Αλλά... νομίζω ότι τα αισθήματα για κάποιον αναπτύσσονται ξαφνικά.
Δεν πειράζει, θα το κουβαλήσω εγώ.
Νομίζω ότι ήταν εκείνη η στιγμή.
Πάμε στο ποδηλατάδικο, έτσι;
Τότε κατάλαβα ότι άρχισε να μου αρέσει αυτό το άτομο.
Μπορούσα να νιώσω την καρδιά μου να χτυπάει μέσα στα αυτιά μου.
Ξαφνιάστηκα αρκετά επειδή ήταν η πρώτη φορά που μου συνέβαινε.
Είναι έκπληξη.
Επειδή έχει κορίτσι.
Γι αυτό,
δεν πρέπει να ανακαλύψει ότι μου αρέσει.
Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα συναισθήματά μου.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω καλά.
Ωχ...
Απλά...
Χρειάζομαι να τα ξεκαθαρίσω σύντομα.
Τι έπαθα σήμερα; Πρέπει να τρελάθηκα.
Είμαι μόνο,
παράξενη. Δεν νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω άλλο.
Πρόεδρε, φτάσαμε!
Ναι.
Πόσο είναι η διπλή ταρίφα;
Όχι, όχι διπλή. Είπες θα πληρώσεις διπλά τα διπλά των διπλών.
Πήγαμε σπίτι σου στο Σονγκμπουκ-ντονγκ, αλλά μου ζητούσες να έρθουμε εδώ, κι έτσι καταλήξαμε εδώ γι αυτό...
Μην φύγεις ακόμη και περίμενε εδώ για λίγο.
Ω, ναι.
Θα έρθω γρήγορα.
Εντάξει.
Τρελός τύπος, τρελός. Υπάρχουν τόσοι τρελοί.
Είσαι ο Ναύαρχος Κιμ Γιου Σιν; Πήγαινε, γύρνα! Νομίζει ότι είναι ο Κιμ Γιου Σιν.
Μήπως να φύγω;
Μην χαμογελάς.
Τι ξύλο είναι αυτό q
Είναι κυπαρίσσι χινόκι.
Μια αγάπη που δεν αλλάζει;
Σωστά, αυτή είναι η σημασία πίσω από το δέντρο. Δεν το ξέχασες.
Σε παρακολουθούσα να τα μαθαίνεις τόσο καιρό, λες να το ξεχνούσα;
Πιστεύεις ότι υπάρχουν πράγματα που δεν αλλάζουν;
Αν αυτό το πρόσωπο έχει θέληση.
Όταν σε έβλεπα, νόμιζα ότι η αγάπη έχει να κάνει με το συναίσθημα.
Αλλά όταν το σκέφτηκα μετά τον χωρισμό μας, κατάλαβα ότι ήταν θέμα θέλησης.
Δεν ήταν πόσο που άρεσε αυτό το πρόσωπο,
αλλά όσο πολύ ήθελα να προστατεύσω αυτή την αγάπη.
Δεν το είχα αυτό;
Πιθανόν και οι δύο δεν το είχαμε.
Είχαμε μόνο αισθήματα ο ένας για τον άλλο. Δεν ξέραμε πως να αγαπήσουμε,
ή πως να τα φυλάξουμε.
Γι αυτό.
Τότε γιατί εμφανίστηκες τότε;
Γιατί εμφανίστηκες όταν δεν ήξερα τίποτα και με έκανες να καταλάβω πόσο καλή ήσουν για μένα;
Αν γυρνούσες τώρα, σκέψου πόσο καλός θα ήμουν μαζί σου. Θα σε έπαιρνα πάντα στην πλάτη.
Έχεις πιει;
Γιατί με κάλεσες;
Έμαθα ότι συνάντησες το αγόρι μου.
Αναρωτιόμουν τι είπατε.
Ρώτα το αγόρι σου.
Σε μένα, λες πάντα να έρθω και να φύγω όπως θέλεις και ξεσπάς όλο τον θυμό σου σε μένα.
Αλλά δεν μπορείς ούτε αυτό να ρωτήσεις το αγόρι σου;
Όσο φρουρείς την περηφάνια σου, θέλεις μόνο να του δείξεις την καλή σου πλευρά, σωστά;
Νομίζεις ότι θα σε βοηθήσω;
Λοιπόν, δεν θα μου πεις;
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου όταν ερχόμουν ότι δεν θα σου πω ποτέ, γι αυτό...
δεν θα σου πω.
Είναι η τιμή μου.
Τότε, γιατί ήρθες;
Γιατί νομίζεις;
Να δω το πρόσωπό σου ξανά.
Ακόμη κι αυτό το πρόσωπο, να το δω μια φορά ξανά.
Να σε βλέπω ενώ έχω πιει, αλήθεια δείχνεις άσχημη.
Να σου δώσω νερό και μέλι;
Μην προσπαθείς να με δελεάσεις, δεν είναι ότι θέλεις να γυρίσεις σε μένα.
Αν αρχίσεις να μου αρέσει περισσότερο, τότε θα πεθάνω από εξάντληση.
Χαν Γιο Ρουμ,
συγνώμη.
Όταν πέθανε ο πατέρας σου,
δεν μπορούσα να είμαι στο πλευρό σου.
Φεύγω.
Ο Χα Τζιν είπε ότι πήγαινε να συναντήσει τον Τε Χα. Νομίζεις ότι θα είναι καλά;
Ε και; Θα ζήσει τη ζωή του όπως θέλει.
Ήρθε, ήρθε, ήρθε. - Πρόσωπο, έκφραση.
Στο ψυγείο, έχει λίγες γαρίδες που αγόρασα. Βγάλε τις έξω.
Οκέι.
Έι, αν κάποια έρχεται, τουλάχιστον κοιτάξτε την.
Υπάρχουν παγωμένα μύδια, να τα βάλουμε κι αυτά;
Ας βάλουμε πέντε.
Είναι ράμεν. Βάλε άλλη μία μερίδα μέσα.
Όχι. Είναι μόνο για δύο.
Μπορούμε να το μοιραστούμε!
Έι, ξέρεις ότι η μία μερίδα είναι για έναν και οι δύο μερίδες είναι για δύο;
Επειδή αυτή είναι η σωστή ποσότητα, γι αυτό!
Σωστά.
Δηλαδή μόνο οι δυο σας θα φάτε;
Πάντα αυτό κάναμε.
Όταν ήσουν απασχολημένη με τα ραντεβού, εμείς τρώγαμε ράμεν κάθε μέρα.
Θα το κάνω εγώ! Ας μοιραστούμε!
Με τίποτα! - Με τίποτα!
Είπα όχι! - Είπα όχι!
Πες στο Χα Τζιν να σου φτιάξει!
Ναι! Μην κολλάς σε μας!
Πόσο τιποτένιο. Ελπίζω όλο να πάει στην κοιλιά σας και να σας παχύνει!
Καλά τα πήγε, πεύκο. - Δεν υποχωρώ ούτε για ένα νουντλ.
Νιώθω ανησυχία.
Επαφές
~ Νιώθω χαρούμενη όταν σε σκέφτομαι ~
~ Νιώθω μοναξιά όταν σε σκέφτομαι ~
~ Να μου αρέσει κάποιος είναι... ~
~ ένα συνηθισμένο απόγευμα, περπατώντας κοντά στο σπίτι ~
Η Χαν Γιο Ρουμ δεν ήταν εδώ ούτε σήμερα.
Πάντα κοιτάζω, αν είναι τα παπούτσια της εκεί.
~ Είναι ένα πολύ περίεργο πράγμα, επειδή η αγάπη είναι καλή ~
~ Μου λείπεις και σε θυμάμαι, γι αυτό νιώθω μοναξιά ~
~ Γύρω μου, ~
~ είσαι μόνο εσύ, φαίνεται. ~
~ Είναι παράξενο. ~
Δεν πρόκειται να καλέσω πρώτη. Σκέψου το σαν μία ζέστη μία κρύο.
Ειλικρινά, δεν είναι έτσι. Όταν έχεις σχέση,
έρχεται μια στιγμή που είναι διαφορετική από την πρώτη γνωριμία.
"Η αγάπη αυτή τη φορά είναι αληθινή αγάπη."
"Αυτό είναι αληθινό." Έτσι θα πίστευες, αλλά...
ξαφνικά νιώθεις σαν να γκρεμίζεσαι. Ένιωσα ότι αυτή η αγάπη κάπως...
άρχισε να αλλάζει, ακριβώς τότε.
Συνειδητοποίησα ότι η ιδιαίτερη αγάπη που νόμιζα μοναδική,
δεν ήταν διαφορετική από...
αμέτρητες άλλες αγάπης στον κόσμο.
Οι γυναίκες ξέρουν αυτή τη στιγμή από ένστικτο. Είναι τόσο τρομακτικό,
γι αυτό αυτή τη φορά δεν θέλω να την αφήσω να μου ξεφύγει.
Η Γιο Ρουμ, πρέπει να σκεφτεί προσεκτικά.
Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα, της φέρεται πολύ καλά. Ειλικρινά...
θέλει ακόμη και να μαζέψει τα άστρα γι αυτήν, σοβαρολογώ.
Αλήθεια θέλεις να το κάνεις αυτό όταν την αγαπάς,
αλλά υπάρχει κάτι που δεν λειτουργεί. Τι είναι αυτό;
Να αγαπάς για πάντα.
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείς να κάνεις.
Η Γιο Ρουμ, πρέπει αλήθεια να σκεφτεί πολύ καλά τώρα.
Πως και ποτέ δεν με πλησίασες πρώτη, ούτε μια φορά;
Δεν έκανες ούτε κι εσύ κάτι καλό.
Μπορώ... να περάσω μέσα;
Πέρασε μέσα.
Ξέρεις τον κωδικό, γιατί χτύπησες το κουδούνι;
Αν είναι αυτή εδώ, τότε πρέπει να σου δώσω χρόνο να την κρύψεις.
Αν στ' αλήθεια δεν έχεις να κρύψεις τίποτα από μένα, τότε ζήτα της να βγει έξω.
Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι. Θέλεις πράγματι να μιλάς έτσι;
Μέχρι πότε θα αρνιόσουν να μου τηλεφωνήσεις;
Ήμουν έτοιμος τώρα.
Ψεύτη.
Σοβαρά. Ήρθες την στιγμή που σκόπευα να σε καλέσω.
Εντάξει. Θα το αφήσω να περάσει.
Δεν με μισείς;
Γιατί να σε μισήσω; Συγκινήθηκα που ήρθες μέχρι εδώ.
Σε μισώ όμως, Χα Τζιν.
Θα συνεχίσεις να με μισείς; Ή θα με φιλήσεις και θα κοιμηθείς μαζί μου;
Πες το. Ποιο είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο για σένα;
Η Χαν Γιο Ρουμ;
Τότε, η καρδιά ποιου έρχεται πρώτη;
Της Χαν Γιο Ρουμ.
Ήταν μια κατάσταση που εύκολα μπορούσα να την παρεξηγήσω.
Έπρεπε να λύσεις την παρεξήγηση πρώτα.
Όλα όσα είπες είναι σωστά.
Δεν έκανα τίποτα κακό; Πρέπει να ήσουν θυμωμένος μαζί μου.
Δεν έκανες τίποτα κακό.
Ξέρεις πόσο πολύ μου έλειψες;
Τότε έπρεπε να με καλέσεις.
Κρατήθηκα γιατί ήθελα να δω αν θα ανησυχήσεις εξαιτίας μου.
Ας βγούμε ένα ραντεβού αύριο αφού πέρασε λίγος καιρός.
Θέλεις να πάμε κάπου;
Μπορούμε να το σκεφτούμε τώρα. Πάμε κάπου κοντά και να μείνουμε το βράδυ.
Μισό λεπτό.
Το σκέφτηκα,
θέλω να πάμε μαζί στο Γκονσαν αύριο.
Μαζί σου
Η εταιρία ξυλείας στη Ναμγιαντζού επικοινώνησε μαζί μας.
Το εγχώριο αντικέ ξύλο ήρθε. Μπορείς να έρθεις αύριο;
Εντάξει.
Οκέι, αύριο θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι σου στις 12.
Είναι δουλειά, άρα πρέπει να πάω. Έλα από το μαγαζί στις 12.
Δεν νομίζω ότι γίνεται αύριο.
Ναι, ξαφνικά έχω δουλειά να κάνω. Εσύ τι έχεις να κάνεις;
Ξέχασα ένα σεμινάριο.
Βάλε τη ζώνη σου.
Ευχαριστώ.
~ Αγάπη μου, καμιά φορά εγώ ~
~ ρωτάω μέσα αν είσαι καλά και χαμογελώ μόνος ~
~ Βάζω τις αόριστες αναμνήσεις μέσα σε άδειο ποτήρι Αυτό το ποτήρι ξεχειλίζει ~
~ Πίνω τις αναμνήσεις. Αυτές οι αναμνήσεις είναι πικρές αλλά νόστιμες ~
~ Δεν ήξερα πως ήταν η αγάπη τότε ~
Ανακαλύπτοντας την Αγάπη
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: apapadat, chrisanthi, nadine_ks, bankoran, creslin
~ τι θα είχε συμβεί; ~ ~ τότε τι θα είχα κάνει ~
~ τι θα είχε συμβεί; ~ ~ αν σε είχα κρατήσει ~
~ τι θα είχε συμβεί; ~ ~ θα ήμαστε πιο ευτυχισμένοι από τώρα; ~
~ πως θα ήταν; ~ ~ Την τελευταία φορά ~
~ τι θα είχε συμβεί; ~ ~ αν σε είχα αγκαλιάσει ~
~ τι θα είχε συμβεί; ~